BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. ανεστην G450 V-AAI-1S εγω G1473 P-NS ανοιξαι G455 V-AAN τω G3588 T-DSM αδελφιδω N-DSM μου G1473 P-GS χειρες G5495 N-NPF μου G1473 P-GS εσταξαν V-AAI-3P σμυρναν G4666 N-ASF δακτυλοι G1147 N-NPM μου G1473 P-GS σμυρναν G4666 N-ASF πληρη G4134 A-ASF επι G1909 PREP χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSN κλειθρου N-GSN



KJV
5. I rose up to open to my beloved; and my hands dropped [with] myrrh, and my fingers [with] sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

KJVP
5. I H589 rose up H6965 to open H6605 to my beloved; H1730 and my hands H3027 dropped H5197 [with] myrrh, H4753 and my fingers H676 [with] sweet smelling H5674 myrrh, H4753 upon H5921 the handles H3709 of the lock. H4514

YLT
5. I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.

ASV
5. I rose up to open to my beloved; And my hands droppeth with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the bolt.

WEB
5. I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock.

ESV
5. I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.

RV
5. I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, upon the handles of the bolt.

RSV
5. I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, upon the handles of the bolt.

NLT
5. I jumped up to open the door for my love, and my hands dripped with perfume. My fingers dripped with lovely myrrh as I pulled back the bolt.

NET
5. I arose to open for my beloved; my hands dripped with myrrh— my fingers flowed with myrrh on the handles of the lock.

ERVEN
5. I got up to open for my lover, myrrh dripping from my hands, myrrh scented lotion dripped from my fingers onto the handles of the lock.